1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:33,218 --> 00:01:35,459 Neden geri geldin? 4 00:01:38,890 --> 00:01:41,097 Neden geri geldin? 5 00:01:46,231 --> 00:01:49,189 Dünya dönmeye devam ediyor, 6 00:01:49,318 --> 00:01:51,684 yani sonunda hep aynı yere varacaksın. 7 00:01:52,279 --> 00:01:53,894 O zaman olduğun yerde kal. 8 00:01:55,324 --> 00:01:59,158 Onlar hiçbir zaman gerçekten senin halkın olmadılar. 9 00:01:59,286 --> 00:02:05,452 Sen üzerine düşeni yapmış olsan bile onların savaşında ve madalyalarınızı kazandınız. 10 00:02:05,584 --> 00:02:06,869 Değil mi? 11 00:02:08,545 --> 00:02:11,878 Sadece sen varsın böylece insan kaderini gerçekleştirebilir. 12 00:02:12,007 --> 00:02:13,793 Neden benimkini değiştirmek istiyorsun? 13 00:02:13,925 --> 00:02:16,507 Bunu bir kez yapmıştım, hatırladın mı? 14 00:02:23,352 --> 00:02:24,967 Anne! 15 00:02:26,396 --> 00:02:27,806 Anne! 16 00:02:30,609 --> 00:02:31,940 Anne! 17 00:02:32,653 --> 00:02:34,018 Anne! 18 00:02:34,571 --> 00:02:35,981 Anne! 19 00:02:37,491 --> 00:02:42,451 kaderi değiştirdim yalnız olduğuna karar verdiğimde 20 00:02:42,579 --> 00:02:45,321 bu işe yaramaz katliamdan sağ çıkmalı. 21 00:02:59,179 --> 00:03:01,886 Yoksa unuttun mu? 22 00:03:02,015 --> 00:03:04,006 Bu kadar uzun süre uzaktayken, 23 00:03:05,143 --> 00:03:08,385 anıların unutmana izin vermeyecek ödenmesi gereken ölümler. 24 00:03:08,522 --> 00:03:10,433 Öldürmekten yorulmadın mı? 25 00:03:23,036 --> 00:03:25,027 Hayatta kalmalıyım! 26 00:03:26,331 --> 00:03:27,571 Kemal! 27 00:03:28,875 --> 00:03:30,081 Keomal 28 00:03:30,210 --> 00:03:32,201 keomal 29 00:03:32,337 --> 00:03:34,293 keomal 30 00:03:43,098 --> 00:03:47,512 J sadece arıyorsunuz ne olduğun için 31 00:03:47,644 --> 00:03:52,889 j ve sen kasabadan şehre gidiyorsun kendini bulmak 32 00:03:53,024 --> 00:03:59,645 j hayır, keoma, ah, hayır 33 00:03:59,781 --> 00:04:05,617 devam etme oğlum 34 00:04:05,746 --> 00:04:11,912 hayır Kemal! HAYIR! 35 00:04:12,043 --> 00:04:17,913 Onları öldürmeyin! HAYIR! 36 00:04:18,049 --> 00:04:22,918 J hayır Kemal! HAYIR! 37 00:04:23,054 --> 00:04:26,262 J ve bulduğunda o aşk gitti 38 00:04:26,391 --> 00:04:30,225 j dünya çöküyor senin etrafında 39 00:04:30,353 --> 00:04:33,811 senin etrafında gözyaşlarının ağlamaya hakkı yok 40 00:04:33,940 --> 00:04:36,898 gördüğün acı, hissettiğin acı 41 00:04:37,027 --> 00:04:41,987 Yaptığın yanlış şu an hissettiğin acı 42 00:04:42,115 --> 00:04:46,905 j bunu kendi başına yapabilirsin 43 00:04:47,037 --> 00:04:52,748 hiçbir şey değil dünyayı döndürmeye çalışmak 44 00:04:52,876 --> 00:04:54,992 diğer tarafa 45 00:04:55,128 --> 00:05:01,089 tek adam olmayı düşünemiyorsun 46 00:05:01,218 --> 00:05:07,305 Tek yaşama hakkına sahip olan j 47 00:05:08,016 --> 00:05:13,852 şimdi bitirdin neye sahip olmalısın 48 00:05:13,980 --> 00:05:18,690 j sen daha fazlasını yaptın yapabileceğinden daha fazlası oğlum 49 00:05:19,945 --> 00:05:25,986 kavgayı bırak ve bul, bul kendini şimdi 50 00:05:26,117 --> 00:05:32,078 j sona ermenin bir yolu olmadığında, ayrılmalısın 51 00:05:32,207 --> 00:05:35,620 seni kurtardığımı hatırlıyor musun bir kez denedim mi? 52 00:05:35,669 --> 00:05:37,230 J seni kurtardığımı hatırlıyor musun bir kez denedim mi? 53 00:05:37,254 --> 00:05:41,588 J ama bu sefer yardım edemem eğer durmazsan 54 00:05:41,716 --> 00:05:47,632 j istemiyorum, istemiyorum şimdi hayatını elinden almak için 55 00:05:47,764 --> 00:05:52,303 j hayır, bu sefer yapmayacağım j 56 00:05:56,439 --> 00:06:00,273 Dokunma bana Liza! Hala temizsin. 57 00:06:00,402 --> 00:06:04,315 Bebeği kurtarmak zorundasın. Bana dokunursan sen de onu alırsın. 58 00:06:04,447 --> 00:06:06,779 Ne fark eder? 59 00:06:06,908 --> 00:06:11,072 Bizi nereye götürüyorlar? Er ya da geç onu yakalayacağım. 60 00:06:16,543 --> 00:06:19,876 Onları ölüme sürüklemek yerine, neden onları burada öldürmüyorsun? 61 00:06:20,005 --> 00:06:23,714 Hiç duymadın mı Hıristiyan hayırseverliğinden mi? Ha-ha! 62 00:06:23,842 --> 00:06:27,460 Dikkatlerini çektiğimde atla ve saklan. 63 00:06:28,805 --> 00:06:31,547 - Ama Matt, yapamazsın! Sadece öldürecekler... - Şşşt! 64 00:06:31,683 --> 00:06:34,095 Sadece harekete geçmeye hazırlanın... hemen. 65 00:06:35,687 --> 00:06:39,521 - İçlerinden biri mola veriyor! - Durdur onu! Durdur onu! 66 00:06:49,951 --> 00:06:52,693 HAYIR! Hayır 67 00:06:52,829 --> 00:06:54,285 hayır 68 00:06:54,414 --> 00:06:57,076 hayır! HAYIR! 69 00:07:29,491 --> 00:07:32,483 Bakalım bunu nasıl beğeneceksin, tatlım. 70 00:07:32,619 --> 00:07:34,109 Ahh! 71 00:08:01,398 --> 00:08:03,354 Ona dokunma! Vebalı! 72 00:08:03,483 --> 00:08:07,271 Sen kendi işine bak yabancı. Onu eski madene götürüyoruz. 73 00:08:07,404 --> 00:08:11,443 Diğerleri nerede? Onlar için en iyi yer orası. 74 00:08:11,574 --> 00:08:15,158 Kaçmaya çalışan herkes vurulur. Bu emirdir. 75 00:08:15,286 --> 00:08:19,279 Eğer içlerinden biri geri dönerse, bütün şehre bulaşabilirler. 76 00:08:21,543 --> 00:08:24,535 Çok konuşan insanları hiçbir zaman sevmedim. 77 00:08:27,882 --> 00:08:30,589 Atınızdan inin. 78 00:08:34,014 --> 00:08:35,845 Atından in dedim. 79 00:09:02,000 --> 00:09:06,585 J umutsuz suçlara son dönüş olduğunda 80 00:09:06,713 --> 00:09:12,049 işte o an egon tatmin olduğunda 81 00:09:12,177 --> 00:09:15,510 hayır, bu doğru değil 82 00:09:15,638 --> 00:09:19,130 hayır, bu doğru değil 83 00:09:19,267 --> 00:09:25,137 öldürmek iyi bir şey değil 84 00:09:25,273 --> 00:09:31,394 ağlamak iyi değil 85 00:09:31,529 --> 00:09:37,525 iç çekmek iyi değil 86 00:09:37,660 --> 00:09:43,826 kadını kurtarmaya çalışmanın faydası yok 87 00:09:43,958 --> 00:09:47,621 kim acı ve ateş içinde ölecek 88 00:09:47,754 --> 00:09:52,248 j başka bir hayatı olan bir kadın kendi içinde 89 00:09:52,383 --> 00:09:56,877 zaten alabileceğin bir hayat, kaydedebileceğin 90 00:09:57,013 --> 00:10:03,100 j evsiz onun kalbini sıcak tutmak için 91 00:10:13,113 --> 00:10:17,777 J bu şehirde hiçbir yerde merhamet bulamazsın 92 00:10:17,909 --> 00:10:21,242 herkes senin postunu isteyecek oğlum 93 00:10:21,371 --> 00:10:26,661 j ve herkes onun hayatını isteyecek 94 00:10:26,793 --> 00:10:30,081 j her zaman 95 00:10:30,213 --> 00:10:36,379 her gece 96 00:10:36,511 --> 00:10:38,718 millet... jl 97 00:10:56,406 --> 00:11:00,024 Jane, bu yeterince iyi değil. Biraz hayat kat, hadi! 98 00:11:00,160 --> 00:11:01,821 Daha yükseğe, daha yükseğe, daha yükseğe hareket edin! 99 00:11:01,953 --> 00:11:05,445 Öyle değil. Böyle, böyle! 100 00:11:13,715 --> 00:11:16,878 Hadi gidelim. Tekrar çizin. 101 00:11:17,010 --> 00:11:18,841 Vay! 102 00:11:26,436 --> 00:11:28,927 Merhaba bayım! İçeri gelin ve eğlenceye katılın. 103 00:11:29,063 --> 00:11:31,304 Burada her şey var viskiden aşka. 104 00:11:31,441 --> 00:11:33,477 Ve her zaman başka bir adamı kullanabiliriz. 105 00:11:33,610 --> 00:11:36,147 Kasabalılar sinek gibi ölüyor. 106 00:12:16,444 --> 00:12:18,480 Ona içecek bir şeyler ver. 107 00:12:18,613 --> 00:12:21,195 Hey.. Hey, bu Farrow'un karısı! 108 00:12:21,324 --> 00:12:23,690 Onun burada ne işi var? 109 00:12:23,826 --> 00:12:27,410 Vebalı! Aman Tanrım, çıkar onu dışarı! 110 00:12:27,538 --> 00:12:29,494 Bir şeyler yap! Vebalı! 111 00:12:29,624 --> 00:12:31,956 Hepimiz almadan önce onu dışarı atın! Onu dışarı at! 112 00:12:32,085 --> 00:12:34,667 Ona içecek bir şeyler vermeni söylemiştim. 113 00:12:37,882 --> 00:12:40,373 O kadını buradan çıkarın! 114 00:12:47,517 --> 00:12:49,007 Bayan yanımda. 115 00:13:31,686 --> 00:13:33,222 Tut şunu! 116 00:13:33,354 --> 00:13:35,436 Ve şimdi onu boşaltın. 117 00:13:42,655 --> 00:13:44,896 Birini unuttun. 118 00:14:02,467 --> 00:14:04,799 Hanımefendi akşam yemeğini odasında yiyecek. 119 00:14:04,927 --> 00:14:07,634 Ama hiç odamız yok efendim. 120 00:14:07,764 --> 00:14:09,379 Hepsi alınmış. 121 00:14:31,871 --> 00:14:33,281 Sen... 122 00:14:37,126 --> 00:14:40,869 - Oda numaran mı? - Yedi numara. 123 00:14:41,005 --> 00:14:42,620 Anahtarı alın. 124 00:14:42,757 --> 00:14:44,167 Ama 125 00:15:19,460 --> 00:15:21,542 J hay-huu-hoo! J 126 00:15:38,729 --> 00:15:41,345 Kaçmaya çalışıyor! 127 00:15:41,482 --> 00:15:44,315 Arka tarafa doğru gidiyor! Acele et, kes şunu! 128 00:15:46,696 --> 00:15:48,687 Acele etmek! Yakala onu! Yakala onu! 129 00:15:57,415 --> 00:15:59,872 İşte gidiyor! Haydi onun peşinden! 130 00:16:11,471 --> 00:16:15,180 Bu kasabaya ne oldu? 131 00:16:15,308 --> 00:16:17,299 Nasıl bu hale geldi? 132 00:16:22,273 --> 00:16:26,186 Savaştan hemen sonraydı. 133 00:16:27,612 --> 00:16:30,695 Bütün o eski askerler şehre geldiğinde. 134 00:16:33,034 --> 00:16:35,150 Caldwell tarafından yönetiliyorlardı. 135 00:16:36,204 --> 00:16:39,492 Madeni satın aldı. Sonra yavaş yavaş bütün kasaba. 136 00:16:39,624 --> 00:16:41,990 İnsanları satmaya zorladı... 137 00:16:43,252 --> 00:16:45,459 Yapabildiği her yöntemi kullanıyor. 138 00:16:49,258 --> 00:16:54,173 Sonra veba başladı... Kirli Wells yüzünden. 139 00:16:54,305 --> 00:16:58,924 Artık Caldwell kimsenin şehri terk etmesine izin vermeyecek hasta ya da ölmedikleri sürece. 140 00:17:00,228 --> 00:17:02,059 Neden bana yardım ediyorsun? 141 00:17:06,984 --> 00:17:09,066 Hepimizin doğma hakkı var. 142 00:17:18,829 --> 00:17:22,287 - Onu şimdi yakaladık. - HAYIR! HAYIR! 143 00:17:32,134 --> 00:17:35,046 - Ne yaptım? - Hey, biri şunu durdursun! 144 00:17:35,179 --> 00:17:37,420 Hey, salona gidiyor! 145 00:17:41,310 --> 00:17:43,301 Biraz eğlenelim! 146 00:18:05,334 --> 00:18:08,952 Ölülere çok iyi ateş ediyorsun. 147 00:18:17,138 --> 00:18:19,345 Hadi gidelim çocuklar! Gitmek! 148 00:18:58,012 --> 00:18:59,297 George... 149 00:19:08,105 --> 00:19:09,515 Tekrar söyle. 150 00:19:18,658 --> 00:19:20,068 George. 151 00:19:27,792 --> 00:19:30,374 Uzun zamandır bunu duymamıştım. 152 00:19:31,837 --> 00:19:34,453 Sesinin neye benzediğini neredeyse unutuyordum. 153 00:19:35,216 --> 00:19:37,457 Yayına ne oldu? 154 00:19:39,470 --> 00:19:42,883 Her şey gibi gitti bunlar bir sarhoşa ait. 155 00:19:43,015 --> 00:19:45,427 Biraz içki için rehin koydum. 156 00:19:46,977 --> 00:19:49,218 Ama sen hiçbir zaman içki içen bir adam olmadın. 157 00:19:50,314 --> 00:19:54,182 Evet, doğru. Biliyorum ki. 158 00:19:55,361 --> 00:19:59,855 eskiden bir şeyim vardı özgürlüğümü umut etmek için. 159 00:20:00,950 --> 00:20:02,815 Bu uzun zaman önceydi. 160 00:20:02,952 --> 00:20:05,864 Artık savaş bitti. Artık özgürlüğünüz var. 161 00:20:06,747 --> 00:20:09,204 Ne kadar değerli olduğunu öğrendim. 162 00:20:12,211 --> 00:20:14,202 Bu yüzden içiyorum. 163 00:20:19,677 --> 00:20:22,009 George, Caldwell kim? 164 00:20:30,855 --> 00:20:33,187 Bunu hatırlıyor musun? 165 00:20:34,608 --> 00:20:36,439 Kulağa farklı geliyor. 166 00:20:38,028 --> 00:20:40,940 Üç telden başka bir şeyim yok. 167 00:20:41,073 --> 00:20:43,405 Patlamalarını bekliyorum. 168 00:20:44,702 --> 00:20:46,693 Ben de onlarla birlikte. 169 00:21:27,244 --> 00:21:29,951 Bir adam olduğunu söylüyorsun Salonda sorun mu çıkarıyorsunuz? 170 00:21:30,080 --> 00:21:31,911 Aynen öyle Bay Caldwell. 171 00:21:32,041 --> 00:21:34,373 Bana bundan daha fazlasını anlat, Slade. 172 00:21:36,170 --> 00:21:40,083 Ben ve Charlie'yi vurdu Arkanı bile dönmeden. 173 00:21:40,216 --> 00:21:42,502 Saçma sapan konuşma, dostum. 174 00:21:42,635 --> 00:21:46,173 Kimse hedefi vuramaz ona bakmadan. 175 00:21:46,305 --> 00:21:51,470 - Bakmadan mı? - Yanılıyorsun. Bunu yapabilecek iki adam var. 176 00:21:51,602 --> 00:21:53,467 Babamız bir. 177 00:21:53,604 --> 00:21:55,185 Ve diğeri... 178 00:23:24,695 --> 00:23:29,109 - Sen benim ailemin bir parçası değilsin Keoma' - 'Evet, seni yakalayacağız.' 179 00:23:42,379 --> 00:23:44,415 Küçük piç Hintli! 180 00:23:58,562 --> 00:24:01,520 Merhaba çocuklar! Öğle yemeği hazır. 181 00:24:23,087 --> 00:24:27,751 İçeri gel Keoma. Aç değil misin? 182 00:24:33,347 --> 00:24:35,178 İçeri gelin! 183 00:24:36,850 --> 00:24:39,842 Bütün gün orada mı duracaksın? 184 00:24:44,441 --> 00:24:46,272 İçeri gelin. 185 00:24:56,328 --> 00:24:58,410 Evine hoş geldin oğlum. 186 00:25:05,462 --> 00:25:08,954 Bu sefer epeydir yoktun. Nerelerdeydin? 187 00:25:09,925 --> 00:25:11,961 Bir savaşla savaşmak. 188 00:25:12,094 --> 00:25:14,551 Kazandın mı yoksa kaybettin mi? 189 00:25:15,222 --> 00:25:17,429 Ben sadece kazanan taraftaydım. 190 00:25:19,727 --> 00:25:23,060 - Senden daha hızlı olan biriyle karşılaştın mı? - Henüz değil. 191 00:25:25,399 --> 00:25:27,981 Belki asla yapmayacağım. 192 00:25:29,862 --> 00:25:33,229 Hadi buraya, sen fazla büyümüşsün dostum! 193 00:25:47,171 --> 00:25:49,457 'Kasabanın içinden geçeceğim. Orada neler oluyor?' 194 00:25:49,590 --> 00:25:51,706 'Çok yakında kasaba diye bir şey kalmayacak. 195 00:25:51,842 --> 00:25:54,925 "Silahları sevmiyorlar, kendilerini savunmayacaklar. 196 00:25:55,054 --> 00:25:59,047 - 'Karşılık vermeyeceğim.' - 'Peki ya üvey kardeşlerim?' 197 00:26:01,101 --> 00:26:05,140 "Çocuklar en güçlünün tarafını seçtiler. Bunun için onları suçlayamam.' 198 00:26:05,272 --> 00:26:09,231 - 'Peki en güçlü kim?' - "Caldwell. 199 00:26:09,359 --> 00:26:12,226 Sen eskiden en güçlüydün. 200 00:26:12,362 --> 00:26:16,446 En hızlısı. Eskiden en hızlıydım 201 00:26:17,659 --> 00:26:20,116 en güçlüsü bu değil. 202 00:26:20,245 --> 00:26:22,736 Bu biraz daha uzun yaşayacağın anlamına geliyor. 203 00:26:24,291 --> 00:26:26,156 Senin de haklı olduğun anlamına gelmesin. 204 00:26:26,293 --> 00:26:29,660 Bunu öğrenecek kadar uzun yaşadım ne kadar yanılmışım... 205 00:26:31,507 --> 00:26:33,338 Pek çok şey. 206 00:26:35,844 --> 00:26:37,926 Büyük Shannon. 207 00:26:44,019 --> 00:26:46,431 George'u gördüm. 208 00:26:46,563 --> 00:26:48,679 Hım... öyle mi yaptın? 209 00:26:53,904 --> 00:26:55,690 Baba? 210 00:26:55,823 --> 00:26:57,359 Hmm? 211 00:26:57,491 --> 00:27:00,278 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Ne? 212 00:27:02,079 --> 00:27:05,913 Savaş. Bunu asla çözemedim. 213 00:27:06,041 --> 00:27:07,577 Savaş... 214 00:27:08,919 --> 00:27:10,750 Bildiğimden emin değilim. 215 00:27:13,090 --> 00:27:16,127 Sanırım, biz geçtikten sonra bütün bu Kızılderilileri katletmek, 216 00:27:16,260 --> 00:27:19,878 yapmamız gerektiğini düşündük cömert bir şey. 217 00:27:21,223 --> 00:27:23,760 Bu yüzden siyah adamlara özgürlük verdik. 218 00:27:24,893 --> 00:27:29,307 Artık kendimizi iyi hissediyoruz, geri dönebiliriz Kızılderililerin işini bitirmek için. 219 00:27:38,824 --> 00:27:41,031 Henüz aşık oldun mu? 220 00:27:44,246 --> 00:27:46,487 Senin kadar değil. 221 00:27:48,167 --> 00:27:49,623 peki 222 00:27:50,961 --> 00:27:52,371 evet. 223 00:27:55,257 --> 00:27:57,498 Tam bir kadındı. 224 00:28:00,512 --> 00:28:03,379 Çok yalnız olmalısın. 225 00:28:03,515 --> 00:28:07,508 Ne olduğunu biliyorsun arıyorsun, değil mi? 226 00:28:09,938 --> 00:28:12,600 Sanırım kendim. Bilmiyorum. 227 00:28:14,359 --> 00:28:17,066 Kim olduğumu bulmam lazım. 228 00:28:17,196 --> 00:28:20,654 Eylemlerimin en basitini vermek için bir sebep. 229 00:28:20,782 --> 00:28:23,865 Bu dünyadaki varlığımı biliyorum bir önemi var. 230 00:28:23,994 --> 00:28:27,703 Ama ne olduğunu öğrendiğimde korkuyorum. çok geç olacak. 231 00:28:28,457 --> 00:28:31,790 Bu arada ben bir serseriyim. 232 00:28:31,919 --> 00:28:33,625 Seyahat etmeye devam ediyorum. 233 00:28:33,754 --> 00:28:37,338 Toprak uyurken bile, Seyahat etmeye devam ediyorum. 234 00:28:37,466 --> 00:28:39,457 Gölgeleri kovalamak. 235 00:28:41,595 --> 00:28:44,883 Sanırım ben de böyle hissettim annen öldüğünde. 236 00:28:45,015 --> 00:28:47,176 Ve sen gittiğinde. 237 00:28:49,353 --> 00:28:52,686 Bir şeyler yapmak isterim Keoma. 238 00:28:52,814 --> 00:28:54,224 Ama 239 00:28:56,193 --> 00:28:59,401 Biliyor musun, bu çok komik. hayatım boyunca ölüme baktım. 240 00:28:59,529 --> 00:29:03,238 Doğrudan gözlerinin içine baktı. Hiç korkmadım. 241 00:29:09,414 --> 00:29:11,405 Yaşamak istiyorum. 242 00:29:12,918 --> 00:29:14,909 Korkarım. 243 00:29:18,590 --> 00:29:20,581 Ne yapmalıyım? 244 00:29:28,350 --> 00:29:31,558 onu dışarı vuramam kendi oğullarımla. 245 00:29:45,742 --> 00:29:49,735 Haydi kaltak! Biri gelip onu buradan çıkarsın! 246 00:29:49,871 --> 00:29:52,157 Onu dışarı at! Hemen dışarı! Şimdi hareket edin! 247 00:29:52,291 --> 00:29:55,203 Hiçbir şeye dokunmasına izin vermeyin. Onu mobilyalardan uzak tut. 248 00:29:55,335 --> 00:29:58,668 Enfekte olmak istemiyoruz. Mesafeni korusan iyi olur. 249 00:29:58,797 --> 00:30:00,913 Odamdaki eşyalar ne olacak? 250 00:30:01,049 --> 00:30:04,416 Sahip olduğum her şeyi yakmam gerekecek kıyafetlerim, her şeyim! 251 00:30:04,553 --> 00:30:06,635 Tanrı aşkına, onu dışarı atın! 252 00:30:06,763 --> 00:30:10,506 Peki... bak burada kim var. 253 00:30:10,642 --> 00:30:16,888 Eğer bu bizim küçük bayan arkadaşımız değilse. Hey, refakatçine ne oldu? 254 00:30:17,024 --> 00:30:19,515 Ha? 255 00:30:20,861 --> 00:30:25,480 Bana balayının bittiğini söyleme. Ha-ha! Taşınmak! Hadi. 256 00:30:25,615 --> 00:30:29,233 Bir dakika bekle bana kim borcunu ödeyecek? 257 00:30:36,918 --> 00:30:40,160 Zenci, adım atmamalıydın yolumda böyle. 258 00:30:40,297 --> 00:30:44,711 Bu yapılacak aptalca bir şeydi. Kokunu ortalıkta bırakıyorsun. 259 00:30:44,843 --> 00:30:47,209 Sadece temizlemem gerekecek. 260 00:31:14,998 --> 00:31:18,286 Hadi... 261 00:31:31,014 --> 00:31:33,596 'Ama yapabilirim. Ama onlardan çok fazla vardı." 262 00:31:33,725 --> 00:31:35,807 Hiç şansı yoktu benim gibi bir pislikle. 263 00:31:35,936 --> 00:31:40,305 'Kendimi zar zor savunabiliyorum. Caldwell olduğunu söylediler.' 264 00:31:41,024 --> 00:31:43,310 Caldwell mi? O şimdi nerede? 265 00:31:43,443 --> 00:31:47,186 'Denedim. Tanrı biliyor ki denedim.” 266 00:31:47,322 --> 00:31:50,155 onu nereye götürdüler? 267 00:31:50,283 --> 00:31:53,195 Onu nereye götürdüler, zenci? 268 00:31:53,328 --> 00:31:57,617 Eski madenle ilgili bir şeyler söylediler. Hasta insanların olduğu yer. 269 00:32:02,462 --> 00:32:05,078 George, öyle demek istemedim. 270 00:32:14,933 --> 00:32:17,640 J sen geldin ve o burada değil 271 00:32:17,769 --> 00:32:20,761 Geldiler ve onu uzaklara götürdüler 272 00:32:20,897 --> 00:32:23,684 j ve arkadaşın direnmeye çalıştı 273 00:32:23,817 --> 00:32:26,559 j o yalnızdı, onlar çoktu 274 00:32:26,695 --> 00:32:29,653 şimdi nereye gidiyorsun? Şimdi ne düşünüyorsun? 275 00:32:29,781 --> 00:32:32,568 J onu bir kez daha kurtarmaya çalışacaksın 276 00:32:32,701 --> 00:32:37,286 j keomal 277 00:32:45,630 --> 00:32:49,964 J şimdi biniyorsun ölüm kampına 278 00:32:50,093 --> 00:32:53,756 j güneşin vurduğu yerde, yavaş yavaş yürüyorum 279 00:32:53,889 --> 00:32:58,929 "Ne zaman öleceğim?" diye soruyorum. 280 00:32:59,060 --> 00:33:02,302 J "Ne zaman bitecek?" 281 00:33:02,439 --> 00:33:08,400 J "Benim için bitecek mi?" 282 00:33:08,528 --> 00:33:14,615 J "Benim için bitecek mi?" 283 00:33:14,743 --> 00:33:20,864 J "Benim için bitecek mi?" 284 00:33:20,999 --> 00:33:26,494 J "Benim için bitecek mi?" 285 00:33:28,882 --> 00:33:33,296 J bilmiyor musun şimdi onu öldürecekler mi? 286 00:33:33,428 --> 00:33:38,513 J belki de bunu zaten yaptılar, peki nereye gittin? 287 00:33:38,642 --> 00:33:42,055 J artık çok geç oğlum 288 00:33:42,187 --> 00:33:45,350 j artık çok geç oğlum j 289 00:33:45,482 --> 00:33:48,269 Slade, Chuck, bulun onu! 290 00:33:48,401 --> 00:33:49,811 Hadi! 291 00:33:55,742 --> 00:33:58,575 J git ve çılgın yollarının peşinden koş 292 00:33:58,703 --> 00:34:02,412 j çünkü onlar zaten kayboldular, şimdi bana inan 293 00:34:02,541 --> 00:34:09,959 Sana söylüyorum, sen çekip git, hayır, yapma beni zorla, hayır, senin yalanlarını kabul etmeye... j 294 00:34:10,090 --> 00:34:14,254 hiçbir faydası yok. Onu kurtaramazsın. 295 00:34:34,030 --> 00:34:37,568 Selam bayan! Seninle konuşmak istiyoruz. Dışarı çık. 296 00:34:38,493 --> 00:34:39,903 Sağır mısın? 297 00:34:41,079 --> 00:34:44,697 Dışarı çık yoksa beni mi istiyorsun pişman olabileceğim bir şey yapmak için mi? 298 00:34:46,126 --> 00:34:47,957 Onu buldum! 299 00:35:04,644 --> 00:35:08,102 Adamın adı ne seni salona kim götürdü? 300 00:35:12,235 --> 00:35:14,442 Bana onun adını söyle. 301 00:35:20,535 --> 00:35:22,617 Ölmek mi istiyorsun? 302 00:35:26,458 --> 00:35:28,494 Adamın adı ne? 303 00:35:28,627 --> 00:35:32,085 Bilmiyorum! Bana hiç söylemedi! 304 00:35:32,213 --> 00:35:34,704 Gerçek bu, sana söz veriyorum! 305 00:35:35,800 --> 00:35:38,462 Size inanmıyorum bayan. 306 00:35:39,137 --> 00:35:42,004 Bu senin son şansın... 307 00:35:46,269 --> 00:35:47,759 Evet! 308 00:36:40,281 --> 00:36:42,021 Bu benim oğlum George. 309 00:36:46,246 --> 00:36:48,328 Sevgili kardeşlerim. 310 00:36:51,918 --> 00:36:53,454 Butch. 311 00:36:53,586 --> 00:36:54,792 Sam. 312 00:36:57,257 --> 00:36:58,747 Lenny. 313 00:37:04,180 --> 00:37:05,795 Üç isim. 314 00:37:07,142 --> 00:37:08,723 Tek marka. 315 00:37:12,313 --> 00:37:14,520 Yüzlerinizi saklamanın bir anlamı yok. 316 00:37:15,900 --> 00:37:18,312 Davranış şeklinizi değiştirmez. 317 00:37:21,823 --> 00:37:24,280 Uzun zaman oldu. 318 00:37:25,410 --> 00:37:28,152 Ama hiç değişmemişsin. 319 00:37:29,539 --> 00:37:33,031 Neden buradan çıkmıyorsun? Hiçbir zaman ailemizde hoş karşılanmadın. 320 00:37:33,168 --> 00:37:35,454 Onu aceleye getirmene gerek yok. 321 00:37:37,255 --> 00:37:41,999 Üvey kardeşimiz nasıl kaçacağını biliyor öyle hissettiğinde. 322 00:37:49,476 --> 00:37:51,512 Bu kadar yeter! 323 00:37:53,855 --> 00:37:56,346 Ailenizin kavgalarını unutun. 324 00:37:57,358 --> 00:38:01,522 Bu fakir insanların ihtiyacı var iyi konaklama. 325 00:38:01,654 --> 00:38:05,317 Ve onları ayakta tutmaya yetecek kadar yiyecek. Ve bu bize bağlı. 326 00:38:05,450 --> 00:38:09,409 Onlar komşular. Aldıklarını göreceğiz. 327 00:38:09,537 --> 00:38:14,577 Çünkü dünyanın geri kalanı aramızda kol gezen vebayı görmezden geliyor. 328 00:38:14,709 --> 00:38:19,669 Ama eğer onlara kardeşlik eli uzatırsak, Bu krizi aşabiliriz. 329 00:38:22,091 --> 00:38:25,458 Bize katılır mısın? Sana iyi para ödeyeceğim. 330 00:38:27,847 --> 00:38:29,929 Ödeyeceksin, merak etme. 331 00:38:31,100 --> 00:38:32,715 Ve fiyatım yüksek. 332 00:38:34,103 --> 00:38:36,139 Göreceğiz. Hal 333 00:38:51,913 --> 00:38:53,904 Defol git yabancı. 334 00:38:58,253 --> 00:39:01,711 Bize yardım etmeye çalışmayın. Biz zaten öldük. 335 00:39:03,049 --> 00:39:05,290 Ama hâlâ korkuyorsun. Ölüm bunu değiştirmedi. 336 00:39:05,426 --> 00:39:08,668 Kendimiz için değil, bu eşlerimiz ve çocuklarımız için 337 00:39:08,805 --> 00:39:11,091 ve enfekte ettiğimiz kasaba halkı için. 338 00:39:11,933 --> 00:39:14,800 İsyan edersek, ya da bize yardım etmeye çalışırsan, 339 00:39:14,936 --> 00:39:17,598 Caldwell bunun acısını onlardan çıkaracak. 340 00:39:17,730 --> 00:39:22,394 Senin gibiler yüzünden Caldwell gibi piçler yaşamaya devam ediyor. 341 00:39:27,031 --> 00:39:31,365 J şimdi, peki daha ne olsun benden mi istiyorsun? 342 00:39:31,494 --> 00:39:34,531 Gördüğünüz gibi haklıydım 343 00:39:34,664 --> 00:39:39,784 j o burada yanımda ve o şimdi sessiz 344 00:39:39,919 --> 00:39:42,911 j evet, şimdi sessiz 345 00:39:43,047 --> 00:39:48,838 - j evet, sessiz... - Sessiz ol, sen 346 00:39:48,970 --> 00:39:54,385 j ne yaptığını sanıyorsun? 347 00:39:56,269 --> 00:40:00,558 J bana annemin gülümsemesini hatırlatıyor 348 00:40:00,690 --> 00:40:03,898 j o çok güzel ve nazik 349 00:40:04,027 --> 00:40:09,317 j ve onun gözlerinde bir cevap var 350 00:40:09,449 --> 00:40:12,236 j evet, bir cevap 351 00:40:12,368 --> 00:40:17,453 hayatıma j 352 00:40:18,207 --> 00:40:22,792 hayatım ve 353 00:40:26,007 --> 00:40:30,216 Keoma, seni uyarmam gerekiyordu. Onu kasabaya geri götüremezsin. 354 00:40:30,345 --> 00:40:32,381 Kasaba kuşatılmış durumda. 355 00:40:33,932 --> 00:40:37,174 - Bir doktora ihtiyacı var. - Bunu tek başına yapamazsın. 356 00:40:38,645 --> 00:40:42,137 Bunu tek başıma yapmak zorundayım çünkü yalnızım. 357 00:40:47,320 --> 00:40:51,563 Bu benim oğlum George. Bu senin yeni ailen. 358 00:40:51,699 --> 00:40:53,781 Neden geri geldi? 359 00:40:53,910 --> 00:40:58,324 Neyi kanıtlamayı bekliyor? Aramızda hiçbir şey değişmedi mi? 360 00:40:58,456 --> 00:41:01,539 O, yaptığı gibi yolumuza devam edebilir çocukluğumuzdan beri? 361 00:41:01,668 --> 00:41:03,954 Sana şunu söyleyeyim baba, o bunu yapmayacak. 362 00:41:04,087 --> 00:41:07,079 Artık zamanlar farklı. Burada işler değişti. 363 00:41:07,215 --> 00:41:09,297 Çok uzun zamandır uzaktaydı. 364 00:41:09,425 --> 00:41:13,919 Ve bizi ayakta tutan tek şey kafasına kurşun sıkmaktan 365 00:41:14,055 --> 00:41:15,761 size olan saygımızdır. 366 00:41:15,890 --> 00:41:18,882 Bir durmalıyız onun saçmalıklarına. 367 00:41:23,856 --> 00:41:27,064 Keoma'dan bu kadar mı korkuyorsun? 368 00:41:29,487 --> 00:41:31,944 Yoksa neyden korkuyorsun Caldwell seni düşünecek mi? 369 00:41:32,073 --> 00:41:34,530 Hayır, ama asla bize bir şans verdi baba. 370 00:41:34,659 --> 00:41:39,153 ilgilenmekle çok meşguldün o melezin bize vakit ayırması. 371 00:41:39,288 --> 00:41:42,451 Bize hiç sevgi göstermedin ona verdin. 372 00:41:42,583 --> 00:41:45,416 Gerçek oğullarınız olduğumuzu unuttunuz. 373 00:41:50,049 --> 00:41:51,664 Gerçek oğullar mı? 374 00:41:52,927 --> 00:41:55,043 Hepiniz benim oğullarımsınız. 375 00:41:56,389 --> 00:41:59,552 Eğer herhangi bir fark olsaydı, farkı yaratan sensin! 376 00:41:59,684 --> 00:42:01,766 Burası, burası onun evi. 377 00:42:01,894 --> 00:42:05,807 Dilediği gibi gelip gidebilir. Siz de yapabilirsiniz. 378 00:42:05,940 --> 00:42:09,353 Gelebilirsin ve cehenneme gidebilirsin lütfen! 379 00:42:18,077 --> 00:42:20,363 Bu orospu çocuğunu yakalayacağız er ya da geç. 380 00:42:20,496 --> 00:42:23,863 Evet. Onun botlarının içinde olmaktan nefret ederdim Caldwell onu yakaladığında. 381 00:42:24,000 --> 00:42:26,992 Daha iyisini hak etmiyor. O sadece kahrolası bir Kızılderili. 382 00:42:27,128 --> 00:42:29,744 - Caldwell kötü bir adam. - Vay! 383 00:42:31,924 --> 00:42:36,463 Hey zenci! Bu kasaba yeterince kötü o bağırsak koparma olmadan! 384 00:42:36,596 --> 00:42:39,087 Sanırım yeterince içmedi bugün henüz içmedim. 385 00:42:39,223 --> 00:42:43,432 Evet haklısın. Derisi kalınlaştığında, gerçekten neşeli oynuyor. Ha-hal! 386 00:42:57,325 --> 00:42:59,611 - George mu? - Evet, benim. 387 00:43:09,837 --> 00:43:13,921 Henüz onun zamanı değil. Birkaç gün daha. Aksi halde sağlığı mükemmeldir. 388 00:43:14,050 --> 00:43:18,089 Onun hiçbir sorunu yok. Şu anda ihtiyacı olan tek şey dinlenmek. 389 00:43:18,221 --> 00:43:21,213 Onu götürebilirsin. Dışarıda kimse yok. 390 00:43:21,349 --> 00:43:22,759 İyi. 391 00:43:30,817 --> 00:43:33,149 - Burada kalıyor. - O bir...? 392 00:43:33,277 --> 00:43:36,735 Ah, hayır, hayır. Bu imkansız. Burada kalamaz. 393 00:43:36,864 --> 00:43:39,981 Eğer öğrenirlerse bizim için her şey biter. 394 00:43:42,120 --> 00:43:45,112 Caldwell sana ne kadar ödüyor? veba kurbanlarını tedavi etmemek mi? 395 00:43:45,248 --> 00:43:48,365 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? Elimden geleni yapıyorum! 396 00:43:48,501 --> 00:43:53,461 Ama ilaçları sipariş etmeme izin vermiyor veya yetkililerle iletişime geçin. 397 00:43:54,507 --> 00:43:58,295 Caldwell ve çetesi kimsenin Ölmedikleri sürece şehir dışına! 398 00:43:58,427 --> 00:44:01,043 Onlarla nasıl savaşacağım? Yalnız? 399 00:44:02,223 --> 00:44:04,589 Ve işte karım. Onu düşünmeliyim. 400 00:44:04,725 --> 00:44:06,716 O, sahip olduğum tek şey. 401 00:44:06,853 --> 00:44:09,060 Hayır, hayır, hayır Bu işe karışmak istemiyorum. 402 00:44:10,314 --> 00:44:12,805 Yani santim santim pes ediyorsunuz. 403 00:44:14,193 --> 00:44:17,435 Ama eğer böyle hissediyorsan, şimdi ölmüş olabilirsin. 404 00:44:19,866 --> 00:44:22,198 Sana ne oldu George? 405 00:44:23,828 --> 00:44:26,240 Sana o kadar hayrandım ki. 406 00:44:27,123 --> 00:44:30,081 Dersleri hiç unutmadım bana öğrettin. 407 00:44:30,209 --> 00:44:32,245 Sen benim idolümdün. 408 00:44:32,378 --> 00:44:35,245 Sen, siyah bir adam, ve ben, yarı Hintli. 409 00:44:35,381 --> 00:44:39,590 Senden öğrendim rengi insanın derisinin hiçbir önemi yoktur. 410 00:44:39,719 --> 00:44:42,131 O günlerde, hiçbir zaman hiçbir şeyden korkmadın. 411 00:44:42,263 --> 00:44:45,050 Vahşi bir kediden boz ayıya! 412 00:44:45,183 --> 00:44:48,596 Ve şehirdeki herhangi bir erkeği kırbaçlayabilirsin bir eliniz arkanızda! 413 00:44:51,939 --> 00:44:53,930 Ve şimdi kendine bir bak. 414 00:44:56,152 --> 00:44:58,734 İkiniz de... iki korkak! 415 00:45:04,744 --> 00:45:07,201 Ne yapmamız gerekiyor? 416 00:45:10,750 --> 00:45:14,413 Şehir dışına çıkın. Yetkililere bilgi verin ve tıbbi malzemeleri geri getir. 417 00:45:15,504 --> 00:45:16,994 Ama nasıl? 418 00:45:18,424 --> 00:45:20,255 Zaten söyledin. 419 00:45:21,219 --> 00:45:23,710 Ölü gibi gideceğiz. 420 00:45:23,846 --> 00:45:25,302 Tamam George. 421 00:45:25,431 --> 00:45:30,266 Neden bize yardım ediyorsun? Bunu kimin için yapıyorsun? 422 00:45:33,731 --> 00:45:35,722 Kendim için belki. 423 00:45:51,207 --> 00:45:52,617 George! 424 00:46:21,445 --> 00:46:24,687 - Nerede o? - O orospu çocuğu nerede saklanıyor? 425 00:46:25,992 --> 00:46:27,607 Konuşmak! 426 00:46:53,644 --> 00:46:55,930 Beni mi arıyorsun? 427 00:47:20,421 --> 00:47:23,083 sana söylemiştik buradan uzak durmak için. 428 00:47:23,215 --> 00:47:25,501 Peki nasıl oluyor da hâlâ buradasın? 429 00:47:26,635 --> 00:47:30,378 Neden bufalo avlamaya gitmiyorsun? Şimdi yola çıkın! 430 00:47:31,807 --> 00:47:34,093 Seni sefil küçük piç! 431 00:47:34,226 --> 00:47:37,184 Seni pislik! Seni işe yaramaz melez! 432 00:47:37,313 --> 00:47:40,851 - Kaybol, Kemal! - Defol buradan, seni küçük piç! 433 00:47:40,983 --> 00:47:42,644 Melez! 434 00:47:42,777 --> 00:47:45,894 - Piç Kızılderili! - Pis hayvan! 435 00:47:46,030 --> 00:47:50,990 Ne olacak? Bire karşı üç, eski günlerdeki gibi, değil mi? 436 00:47:51,118 --> 00:47:53,575 Seni tek başıma yenebilirim. 437 00:49:13,075 --> 00:49:15,782 Silahın. Benimki orada. 438 00:49:28,966 --> 00:49:30,797 Kalkacak mısın? 439 00:49:33,888 --> 00:49:37,005 Sorun nedir Hintli? Kendini pek iyi hissetmiyormuş gibi görünüyorsun. 440 00:49:37,933 --> 00:49:40,390 Ne olacağını görün ne zaman kavga çıkarmaya gideceksin? 441 00:49:41,228 --> 00:49:42,809 Sağlıklı değil. 442 00:49:50,154 --> 00:49:52,315 Hey. Hey! 443 00:49:53,365 --> 00:49:55,196 Öldün mü? 444 00:50:53,342 --> 00:50:55,333 Yetmedi mi? 445 00:51:03,227 --> 00:51:05,843 Sen bana rakip değilsin Keoma. 446 00:51:08,274 --> 00:51:10,890 Ama eğer beni gerçekten istiyorsan seni incitmek... 447 00:51:57,948 --> 00:51:59,609 Lenny! 448 00:52:05,998 --> 00:52:09,115 J bu benim babam 449 00:52:09,251 --> 00:52:12,709 j ve kardeşlerim ve ben 450 00:52:21,639 --> 00:52:25,257 Şimdi söyle bana baba 451 00:52:27,728 --> 00:52:32,222 neden benden bu kadar nefret ediyorlar 452 00:52:33,901 --> 00:52:36,938 şimdi merak ediyorum 453 00:52:37,071 --> 00:52:41,690 j neden dehşete kapılıyorum... j 454 00:53:20,197 --> 00:53:23,189 - Orada ne var? - Fazla bir şey değil. 455 00:53:23,325 --> 00:53:26,488 Vebanın bir kurbanı daha. Bir zenci. 456 00:53:26,620 --> 00:53:30,408 Kasabada tek bir zenci var. Bir keman kadar formda. 457 00:53:30,541 --> 00:53:33,157 George. Onu biraz önce gördüm. 458 00:53:33,293 --> 00:53:35,409 - Vagonu kontrol et. - Devam etmek. 459 00:53:35,546 --> 00:53:39,755 Şu anki durumuna bakın. Boş bir şişe viskiden daha öldürücü. 460 00:53:39,883 --> 00:53:42,169 Öhöm! İğrenç biri. 461 00:53:43,721 --> 00:53:45,712 - Sana söyledim. - Onu buradan çıkarın! 462 00:53:45,848 --> 00:53:48,009 Ah, bu bir zevk olacak. Evet! 463 00:54:03,824 --> 00:54:06,941 George! Artık hayata geri dönebilirsin. 464 00:54:07,077 --> 00:54:09,659 Sahil temiz. 465 00:54:11,623 --> 00:54:14,831 Hey doktor, onları kesinlikle kandırdık, değil mi? 466 00:54:14,960 --> 00:54:19,249 Henüz değil. Sakın unutma, geri dönmeliyiz. 467 00:54:20,591 --> 00:54:22,502 Hadi! Dizginleri bana ver! 468 00:54:22,634 --> 00:54:24,590 Hah! Hah! 469 00:54:24,720 --> 00:54:26,927 Üç Shannon... 470 00:54:31,393 --> 00:54:33,475 Batının dehşeti! 471 00:54:36,815 --> 00:54:40,433 Ve miras alacağını düşünüyorsun babanın efsanesi. 472 00:54:44,114 --> 00:54:48,107 Neden, siz üç sarı göbekli korkak bir melezle bile ilgilenemedim! 473 00:54:49,328 --> 00:54:51,569 Kırsal bölgeyi seninle birlikte yok etti. 474 00:54:53,791 --> 00:54:57,955 Ve sen bana katılmak istedin, ortaklarım olun. 475 00:54:59,087 --> 00:55:02,375 Neden, takım kurmayı tercih ederim bir grup yaşlı kadınla birlikte 476 00:55:02,508 --> 00:55:04,840 senin gibilerle binmek yerine! 477 00:55:07,054 --> 00:55:10,171 Şehre doğru atla gideceğim ve bu işi benim yöntemimle hallet. 478 00:55:14,603 --> 00:55:18,846 Bu arada neden eve koşmuyorsun? babana git ve onun seninle ilgilenmesine izin ver, 479 00:55:18,982 --> 00:55:21,815 başını gerçekten belaya sokmadan önce? 480 00:55:30,786 --> 00:55:32,242 Hadi gidelim! 481 00:56:14,204 --> 00:56:16,866 Her evi arayın! Herkesi sokağa çıkarın! 482 00:56:16,999 --> 00:56:19,991 - Acele et, hadi! - Dışarı çık dedim! 483 00:56:40,105 --> 00:56:42,096 Bizi arıyorlar. 484 00:56:48,113 --> 00:56:50,274 - Arkadan çıkıyoruz. - Bu taraftan. 485 00:56:54,578 --> 00:56:58,241 Tamam, hadi gidelim! Harekete geç, olur mu? 486 00:57:04,630 --> 00:57:05,790 Tamam, o nerede bayan? 487 00:57:05,923 --> 00:57:07,879 Kırmaya nasıl cesaret edersin evime böyle gir! 488 00:57:08,008 --> 00:57:11,000 Kim olduğunu sanıyorsun? Defol buradan! 489 00:57:12,054 --> 00:57:14,340 - Kocanı nerede bulacağız? - Nasıl bileyim? 490 00:57:14,473 --> 00:57:18,057 Eğer onu bulursan, ona zahmet etmemesini söyle. ayık olmadığı sürece eve geliyor! 491 00:57:18,185 --> 00:57:19,846 Aşağı in ve değirmene bak! 492 00:57:19,978 --> 00:57:22,498 arkadan dolaşacağım ve buradaki evlere göz atın. 493 00:57:22,606 --> 00:57:26,144 - Tamam, acele et! - Gelmeyeceğinden emin ol! 494 00:57:26,276 --> 00:57:29,439 - Peki ya kilise? - Gidip kontrol edeceğim. 495 00:57:29,571 --> 00:57:33,484 Sen bunun üzerindeyken, Gidip ahırları kontrol edin! Devam et! 496 00:57:33,617 --> 00:57:35,528 Tamam, hadi hareket edelim! 497 00:57:35,661 --> 00:57:37,652 - Kimseyi buldun mu? - HAYIR! 498 00:57:47,839 --> 00:57:50,546 Burada bir yerde olmalıyım. Git onu bul! 499 00:57:51,677 --> 00:57:53,087 Evet! 500 00:57:59,685 --> 00:58:01,095 Tut şunu! 501 00:58:32,676 --> 00:58:37,670 Haydi, defol buradan! Bakmaya devam et! O tarafta! Hareket ettir! 502 00:58:41,309 --> 00:58:42,765 Hadi, hadi! 503 00:58:46,356 --> 00:58:48,392 Hey, Billie'nin sorunu ne? 504 00:58:49,735 --> 00:58:53,398 Dang piçi onu bıçakladı. Bul onu! Devam et! 505 01:00:10,190 --> 01:00:11,600 Ayağa kalk. 506 01:00:16,571 --> 01:00:18,607 Artık güzel ve kolay. 507 01:00:20,700 --> 01:00:23,487 Bakın kimi buldum. 508 01:00:38,426 --> 01:00:39,836 Bu taraftan. 509 01:00:50,313 --> 01:00:56,104 J şimdi kaçma zamanı buradan oğlum 510 01:00:56,236 --> 01:01:01,071 bu topraklarda, nefretten başka bir şey bulamayacaksın 511 01:01:02,325 --> 01:01:05,533 artık babanın sevgisine sahipsin 512 01:01:05,662 --> 01:01:08,449 j ve onu yanında götürüyorsun 513 01:01:08,582 --> 01:01:14,373 j evet, sonunda yapabilirsin, kötülüğü ve acıyı yen 514 01:01:14,504 --> 01:01:17,291 j kaçmak, kaçmak 515 01:01:17,424 --> 01:01:22,009 koşabildiğin kadar koş... j 516 01:01:25,765 --> 01:01:27,756 uyuyor. 517 01:01:46,745 --> 01:01:48,451 Ona iyi bak! 518 01:01:50,123 --> 01:01:52,990 - Evet! -Keomal 519 01:01:55,462 --> 01:01:58,329 Arkana dikkatli bak, olur mu? Duydun mu? 520 01:02:18,443 --> 01:02:21,105 Bakın kimmiş. Cenazeci bu. 521 01:02:21,238 --> 01:02:23,274 Ben sadece kasaba halkına karşı görevimi yapıyorum. 522 01:02:23,406 --> 01:02:25,301 Onlarla ilgilenmek beşikten mezara. 523 01:02:25,325 --> 01:02:29,659 Sana yakışıyor doktor. Ne olduğunu bilmiyorum o iyi insanlar sensiz de idare ederdi. 524 01:02:31,331 --> 01:02:35,074 Bir sonraki bildiğiniz şey, İlaç kaçakçılığı yapacağım. 525 01:02:35,210 --> 01:02:38,077 Başardık George. Başardık. 526 01:02:38,213 --> 01:02:41,797 Artık bundan sonra gitmek kolay. Evet! 527 01:02:50,100 --> 01:02:53,684 Selam millet! İlaç elimizde. 528 01:02:53,812 --> 01:02:55,973 İlacımız var! 529 01:02:56,106 --> 01:03:00,725 Al, Jake! Gidin ve karılarınızı alın! İlacımız var! 530 01:03:02,237 --> 01:03:04,944 Artık vebayı durdurabiliriz! \whoa! 531 01:03:05,699 --> 01:03:08,281 Hadi sonunda kavuştuk ihtiyacımız olan ilaçlar. 532 01:03:08,410 --> 01:03:13,245 - Yiyecek de aldık! - Gel ve ihtiyacın olanı al! 533 01:03:13,373 --> 01:03:16,285 Her şey yoluna girecek, gelin! 534 01:03:36,438 --> 01:03:39,805 Biraz ilacımız... ve yiyeceğimiz var! 535 01:03:40,734 --> 01:03:43,191 Ve yetkililer daha fazlasını göndereceğiz. 536 01:03:44,821 --> 01:03:48,109 Ve başka bir şey. Federal bir polis memuru gönderiyorlar. 537 01:03:48,241 --> 01:03:52,701 - Tanrıya şükür! Sonunda... - Buna inanamıyorum! 538 01:03:52,829 --> 01:03:55,445 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak, bayan. 539 01:03:55,582 --> 01:04:00,121 Hey, sonunda şansını yakaladın kahraman olmak için, öyle mi? Aferin sana. 540 01:04:01,087 --> 01:04:02,873 Boşaltma işlemine devam et doktor! 541 01:04:04,632 --> 01:04:06,463 Ancak bunlar sadece ilaçtır. 542 01:04:06,593 --> 01:04:10,962 Umurumda değil. Bu arazi Bay Caldwell'e ait. 543 01:04:11,097 --> 01:04:13,304 Üzerindeki her şeyle birlikte. 544 01:04:13,433 --> 01:04:17,597 Artık suyun parasını ödemek zorundaydın. ve şimdi ilaçların parasını ödemek zorundasın. 545 01:04:20,940 --> 01:04:22,350 Hey! 546 01:04:26,488 --> 01:04:28,729 Bu sefer ödeyeceğim. 547 01:04:28,865 --> 01:04:31,527 Ne kadar ödemeye hazırsınız? 548 01:04:31,659 --> 01:04:33,115 Dört sent. 549 01:04:33,244 --> 01:04:37,328 Dört sent mi? Dört sent çok az bir rakam. 550 01:04:38,750 --> 01:04:41,287 Dört merminin fiyatı. 551 01:04:42,462 --> 01:04:43,872 Bir. 552 01:04:44,672 --> 01:04:46,082 İki. 553 01:04:47,300 --> 01:04:48,710 Üç. 554 01:04:50,762 --> 01:04:52,172 Ve dört. 555 01:05:21,459 --> 01:05:22,915 Al onu. 556 01:05:27,507 --> 01:05:29,498 Üzerinde senin adın var. 557 01:05:32,470 --> 01:05:35,177 Şimdi git Caldwell'e söyle Onu burada bekliyorum. 558 01:05:40,145 --> 01:05:42,136 Beni bekliyorsun, öyle mi? 559 01:05:43,231 --> 01:05:46,473 Peki, bu son sefer beklemesi gerekecek. 560 01:05:51,531 --> 01:05:52,941 Yukarı çıkın! 561 01:05:56,536 --> 01:05:59,198 Sanırım zamanı geldi Caldwell'den kurtulduk. 562 01:05:59,330 --> 01:06:03,198 Ondan kurtulmak mı? Bu büyük bir hata olurdu. 563 01:06:03,334 --> 01:06:05,165 'Şu anda ona en çok ihtiyacımız var. 564 01:06:05,295 --> 01:06:07,335 'Hadi ama dostum, neden bahsediyorsun? 565 01:06:07,422 --> 01:06:08,878 "Ona ne halt ihtiyacımız var?" 566 01:06:09,007 --> 01:06:13,000 Sanırım, eğer Keoma ona ilk ulaşamazsa, 567 01:06:13,136 --> 01:06:16,924 Bay Caldwell bizi iyi bir cellat. 568 01:06:19,684 --> 01:06:23,051 - Cellat mı? Kim, Caldwell mi? - Evet. 569 01:06:24,147 --> 01:06:27,605 "Bir şansımız oldu bir taşla iki kuş vurmak, 570 01:06:27,734 --> 01:06:29,895 'Eğer kartlarımızı doğru oynarsak. 571 01:06:30,028 --> 01:06:33,145 'Keoma ve Caldwell birbirlerini öldürecekler. 572 01:06:33,281 --> 01:06:36,614 Ve bu şehri terk edecek geçici olarak lidersiz. 573 01:06:37,952 --> 01:06:39,567 Peki sonra? 574 01:06:39,704 --> 01:06:43,196 Ve sonra, olacak bizi durduracak hiçbir şey yok 575 01:06:43,333 --> 01:06:46,370 taşınıyor ve sıkı kontrol alıyor kasabanın, 576 01:06:46,503 --> 01:06:48,209 ve onu herhangi bir şekilde çalıştırmak çok iyi istiyoruz. 577 01:07:15,615 --> 01:07:18,152 Şimdi gidip bakalım iki kuşumuz ne yapıyor? 578 01:07:18,284 --> 01:07:20,570 - Hah! Evet! - Hah! 579 01:07:47,605 --> 01:07:50,221 Geçmeme izin ver. Oğlum hasta. 580 01:07:50,358 --> 01:07:52,690 Lütfen, lütfen geçmeme izin verin. 581 01:07:52,819 --> 01:07:55,435 Oldukça iyi. Onu götürün. Onda yanlış bir şey yok. 582 01:07:55,572 --> 01:07:58,279 Sırada kim var? Evet, sorun değil. 583 01:07:59,534 --> 01:08:02,401 Tamam, bundan ikisini al günde üç kez. Peki? 584 01:08:02,537 --> 01:08:05,370 Hadi ama, ne yapıyorsun? Henüz sonuçlar için çok erken. 585 01:08:05,498 --> 01:08:08,410 Her şey yoluna girecek. Göreceksin. 586 01:08:10,211 --> 01:08:14,420 Caldwell geliyor! Herkes evine gitsin ve gözden uzak dur! 587 01:08:14,549 --> 01:08:17,632 Haydi, acele et, acele et! Devam et! 588 01:08:47,040 --> 01:08:51,033 J evet... buradayım 589 01:08:52,670 --> 01:08:57,255 bu adamların önünde 590 01:08:59,260 --> 01:09:03,299 Tanrım, cennette 591 01:09:04,974 --> 01:09:08,717 j Ne olacağını bekliyorum 592 01:09:11,439 --> 01:09:15,398 Aklıma geri döndüm, anıları görüyorum 593 01:09:16,944 --> 01:09:21,404 Yerdeki cesetlerin j'si 594 01:09:23,451 --> 01:09:28,115 j ve sen, oradasın 595 01:09:30,249 --> 01:09:36,745 Kimi götüreceğini bekliyorum 596 01:09:45,139 --> 01:09:49,428 J İçimin soğuduğunu hissediyorum 597 01:09:51,062 --> 01:09:54,646 Bir şey bana nedenini soruyor 598 01:09:57,068 --> 01:10:00,151 neden şimdi buradasın 599 01:10:00,279 --> 01:10:04,067 j öldürme isteğiyle... j 600 01:10:31,728 --> 01:10:35,596 Pekala beyler, dağılın! Bana o lanet melezi bul! 601 01:10:35,732 --> 01:10:37,347 Acele et! 602 01:10:41,446 --> 01:10:44,153 Tamam Keoma, dışarı çık! 603 01:10:44,282 --> 01:10:46,398 Bize karşı tek başına dayanamazsın. 604 01:10:46,534 --> 01:10:48,775 Yanılıyorsun Caldwell! 605 01:10:54,709 --> 01:10:56,825 O yalnız değil. 606 01:10:56,961 --> 01:10:59,828 Wolf, müfrezeni al ve onu dışarı at. 607 01:12:39,981 --> 01:12:44,566 - Tıpkı eski günlerdeki gibi Bay Shannon! - Tekrar hoş geldin, George. 608 01:12:50,449 --> 01:12:52,440 Geri dönmek güzel. 609 01:14:14,659 --> 01:14:17,071 Ne bekliyorsun? Git onu getir! 610 01:14:17,995 --> 01:14:22,329 Bu berbat melez aptallar yaratıyor defolun sizi, aptal aptallar! 611 01:15:04,792 --> 01:15:06,202 Tut şunu! 612 01:17:12,962 --> 01:17:15,169 George! 613 01:18:04,471 --> 01:18:08,259 Üzgünüm, üzerinde isim yok bu kurşun. 614 01:18:41,842 --> 01:18:45,380 Melez! Haydi oradan aşağı! 615 01:18:46,597 --> 01:18:48,588 Yoksa kafasını uçururum! 616 01:18:49,141 --> 01:18:53,976 J şu ana kadar ne kadar ilerlediğini görebilirsin 617 01:18:54,104 --> 01:18:58,017 adalete olan kanlı susuzluğunla 618 01:18:58,150 --> 01:18:59,890 j ne kadar uzaktasın 619 01:19:00,027 --> 01:19:04,020 üzgün değil misin? 620 01:19:04,156 --> 01:19:07,740 J üzgün değil misin? 621 01:19:07,868 --> 01:19:14,080 J şimdi babanın yasını tutuyorsun 622 01:19:14,208 --> 01:19:20,829 şimdi babanın yasını tutuyorsun 623 01:19:20,965 --> 01:19:26,676 şimdi hayatının yasını tutuyorsun... 624 01:19:32,559 --> 01:19:34,265 Hayır 625 01:19:34,395 --> 01:19:37,512 hayır keoma! HAYIR! 626 01:19:39,233 --> 01:19:44,102 J görebilirsin şu ana kadar ne kadar ilerledin 627 01:19:44,238 --> 01:19:47,901 adalete olan kanlı susuzluğunla 628 01:19:48,033 --> 01:19:49,944 j ne kadar uzaktasın 629 01:19:50,077 --> 01:19:53,569 üzgün değil misin? 630 01:19:53,706 --> 01:19:57,164 J üzgün değil misin? 631 01:19:57,293 --> 01:20:02,959 J şimdi babanın yasını tutuyorsun 632 01:20:03,090 --> 01:20:10,212 şimdi yaptıklarının bedelini ödeyeceksin ve sorun ne 633 01:20:10,347 --> 01:20:13,555 j inşa etme hayalin güçlü bir şey 634 01:20:13,684 --> 01:20:18,394 j hayatınızda ne zaman birbirinizle eşleşirsiniz aşk ve özgürlük 635 01:20:18,522 --> 01:20:23,642 tam düşündüğün gibi hepsine sahip olmak mümkündü 636 01:20:23,777 --> 01:20:29,022 tüm hayatın boyunca birlikteyiz, hayır! 637 01:20:29,158 --> 01:20:32,366 J inşa etme hayaliniz güçlü bir şey 638 01:20:32,494 --> 01:20:37,329 j hayatında ne zaman sevgi ve özgürlüğü bir araya getiriyorsun 639 01:20:37,458 --> 01:20:42,623 tam düşündüğün gibi hepsine sahip olmak mümkündü 640 01:20:42,755 --> 01:20:46,919 tüm hayatın boyunca birlikteyiz, hayır... 641 01:20:49,053 --> 01:20:54,798 J tadı çok güzel olurdu 642 01:20:54,933 --> 01:21:01,395 Yapabildiğiniz her şekilde özgürlük 643 01:21:01,523 --> 01:21:07,985 j tadı çok güzel olurdu 644 01:21:08,113 --> 01:21:14,450 özgürlük, adalet ve biraz sevgi 645 01:21:15,287 --> 01:21:18,154 düşündüğün zaman hedefine ulaştın 646 01:21:18,290 --> 01:21:21,623 şimdi bu bir an kaybettiğin zaman 647 01:21:21,752 --> 01:21:28,248 j çünkü sonunda beni bulacaksın seni almaya her zaman hazırım 648 01:21:28,384 --> 01:21:31,501 bilmelisin durman gerektiğinde 649 01:21:31,637 --> 01:21:36,631 Mantıklı olmalısın oğlum 650 01:21:36,767 --> 01:21:39,349 oh, oğlum 651 01:21:40,354 --> 01:21:43,187 j keomal 652 01:21:44,733 --> 01:21:51,150 şimdi yerde gördüğüme göre kendi hayatım pahasına sevdiğim yaşlı adamım 653 01:21:51,281 --> 01:21:58,028 gözyaşlarım bile korkuyor karşımdaki o bedeni görmeye gelmek 654 01:21:58,163 --> 01:22:01,075 j Ne olacağı umurumda değil 655 01:22:01,208 --> 01:22:04,371 bana saldırabilirsin, ölmek istiyorum 656 01:22:04,503 --> 01:22:08,462 ölmek istiyorum, ölmek istiyorum 657 01:22:12,469 --> 01:22:16,087 ölmek istiyorum 658 01:22:18,976 --> 01:22:20,932 ölmek istiyorum 659 01:22:21,061 --> 01:22:25,430 çok zor ama bunu kabul ediyorsun 660 01:22:25,566 --> 01:22:29,400 - ölmek istiyorum - Bu dünyada işe yaramazsın 661 01:22:29,528 --> 01:22:35,364 - ve kendikine karşı... - Ölmek istiyorum 662 01:22:35,492 --> 01:22:38,825 j evet, çok zor 663 01:22:38,954 --> 01:22:45,245 - ölmek istiyorum - Çok zor oğlum 664 01:22:45,377 --> 01:22:51,998 bu çok zor oğlum 665 01:22:52,134 --> 01:22:57,094 çok zor... j 666 01:23:04,730 --> 01:23:06,721 Şimdi ne olduğunu görüyorsunuz... 667 01:23:08,233 --> 01:23:11,316 Yoluma çıkan herkese. 668 01:23:11,445 --> 01:23:13,276 Caldwell! 669 01:23:27,252 --> 01:23:29,243 Bunu yapmamalıydın. Caldwell. 670 01:23:30,339 --> 01:23:32,330 Üzgünüm çocuklar. 671 01:23:32,466 --> 01:23:34,627 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 672 01:23:34,760 --> 01:23:38,218 Görüyorsunuz, bize karşı döndü. 673 01:23:38,347 --> 01:23:40,429 Bana karşı çıktı... 674 01:23:41,600 --> 01:23:43,966 Ve sana karşı. 675 01:23:44,102 --> 01:23:46,969 O... o Kızılderiliye yardım ediyordu. 676 01:23:48,732 --> 01:23:52,645 Nasıl anlaştığımızı hatırla savaşta hainlerle, öyle mi? 677 01:23:53,820 --> 01:23:56,061 Onları köpek gibi vurduk. 678 01:24:13,215 --> 01:24:17,424 J şimdi istiyorum... 679 01:24:19,221 --> 01:24:24,386 J ...buradasın, siyahi kadınım 680 01:24:25,644 --> 01:24:29,978 bu sefer değil 681 01:24:31,692 --> 01:24:36,311 sevgimi gönderme, bir daha değil 682 01:24:37,990 --> 01:24:42,734 j Babama ulaşmak istiyorum 683 01:24:44,329 --> 01:24:49,073 Bu dünyada kalmak istemiyorum 684 01:24:50,919 --> 01:24:55,504 peki... elveda 685 01:24:57,426 --> 01:25:01,590 beni de al 686 01:25:03,724 --> 01:25:08,343 ölmek istiyorum 687 01:25:10,897 --> 01:25:13,934 umurumda değil 688 01:25:14,067 --> 01:25:18,231 hiç umrumda değil 689 01:25:27,122 --> 01:25:31,286 J ve belki de şimdi ne olduğunu buldum 690 01:25:33,420 --> 01:25:37,163 j ...arıyordum 691 01:25:39,885 --> 01:25:45,005 j ama şimdi ona sahip olamam 692 01:25:45,140 --> 01:25:47,631 çok geç... j 693 01:26:14,211 --> 01:26:16,702 Burada yatıyor William h. Shannon. 694 01:26:18,382 --> 01:26:20,873 Hepimizin sevdiği ve hayran olduğu bir adam. 695 01:26:21,551 --> 01:26:23,667 Çok özel bir adam. 696 01:26:25,430 --> 01:26:29,548 Yeryüzünde bir insan yoktu İhtiyaçları olsa yardım etmeyi reddederdi! 697 01:26:29,685 --> 01:26:32,768 Bir kişi değil ona kim ihanet edebilirdi ki! 698 01:26:33,897 --> 01:26:37,810 Sevgisini verdiği kişi hariç. Onun piç oğlu! 699 01:26:38,735 --> 01:26:42,398 Babamızdan öğrendik hukuka ve adalete saygı duymak. 700 01:26:43,448 --> 01:26:45,279 Ama yapmadın. 701 01:26:46,410 --> 01:26:49,072 Sadece pislik satılır kendi babası! 702 01:26:49,996 --> 01:26:54,831 Ama tek başına bu değil suçluluğunun boyutu. 703 01:26:54,960 --> 01:26:59,249 Geri döndüğünde hepimize ihanet etti o vebalı kadın bize bulaştıracak. 704 01:26:59,381 --> 01:27:01,747 Bir insan ne kadar batabilir? 705 01:27:01,883 --> 01:27:05,592 Babasına ihanet etti, bize ihanet etti. 706 01:27:05,721 --> 01:27:10,055 ve herkese ihanet etti biriniz arkadaşlar. 707 01:27:11,351 --> 01:27:14,138 Ölümlerin sorumlusu Keoma sevdiklerinizden. 708 01:27:14,271 --> 01:27:16,478 Bu kasabaya umutsuzluk getirdi! 709 01:27:17,232 --> 01:27:22,101 Peki şimdi onunla ne yapmalıyız? Yasayı kendi elimize mi alacağız? 710 01:27:22,237 --> 01:27:26,446 Onu en yakın ağaca sürükleyin ve onu hak ettiği gibi ipe mi asacaksın? 711 01:27:26,575 --> 01:27:27,985 Hayır. 712 01:27:29,494 --> 01:27:31,860 Çünkü biz onurlu insanlarız. 713 01:27:31,997 --> 01:27:35,239 ve adaleti sağlamayı tercih ediyorum rotasını al. 714 01:27:38,003 --> 01:27:43,839 Bu konuda yapması gerektiği gibi mahkemede zehirli sarsıntı. 715 01:27:45,177 --> 01:27:47,634 Polis şefini zaten aradık. 716 01:27:47,763 --> 01:27:50,095 Birkaç saat sonra burada olacak. 717 01:27:50,223 --> 01:27:53,181 Ve sonra keoma onun sorunu olacak. 718 01:27:53,310 --> 01:27:56,552 Ve kardeşim buraya gelir gelmez şerif olarak yemin etti 719 01:27:56,688 --> 01:27:59,179 buralarda yeniden inşaata başlayacağız. 720 01:27:59,316 --> 01:28:01,398 Bu şehri yapacağız Gurur duyabileceğimiz bir yer. 721 01:28:01,526 --> 01:28:03,357 Harika konuşma, Sam! 722 01:28:10,368 --> 01:28:14,236 - Salona gelmiyor musun Lenny? - Neden kendinizi belediye başkanı seçmiyorsunuz? 723 01:28:25,425 --> 01:28:27,507 Keoma! Keoma mı? 724 01:28:28,929 --> 01:28:29,964 Keomal 725 01:28:52,911 --> 01:28:57,575 J Liza, Liza, artık karar sana kalmış 726 01:28:57,707 --> 01:29:02,952 sen kasabaya doğru giderken onu serbest bırakmak için 727 01:29:03,088 --> 01:29:06,251 şimdi sıra sende 728 01:29:06,383 --> 01:29:09,625 ji keomal'ı kurtar 729 01:29:09,761 --> 01:29:15,597 şimdi bir şansım var 730 01:29:15,725 --> 01:29:21,686 Şimdi Keoma'yı kurtar! 731 01:29:21,815 --> 01:29:27,776 J'nin şimdi bir şansı var 732 01:29:27,904 --> 01:29:33,365 ji keomal'ı kurtar 733 01:29:34,995 --> 01:29:40,865 j ve bunun sona ereceğini biliyorsun 734 01:29:41,001 --> 01:29:46,997 j ve biliyorsun çektiğin acı ne kadar güçlü 735 01:29:47,132 --> 01:29:53,048 j ve biliyorsun ki ilk aşk acıdır 736 01:29:53,179 --> 01:29:58,515 j ve biliyorsun ki acı çekmek aşktır 737 01:29:58,643 --> 01:30:01,601 j evet, belki de bulduğunuz zincirlerde 738 01:30:01,730 --> 01:30:04,472 acının kaynağı, sevginin kaynağı 739 01:30:04,608 --> 01:30:07,475 j ve sen, keoma, sen, oğlum 740 01:30:07,611 --> 01:30:10,523 ölmek mi istiyorsun yoksa yaşamak mı? 741 01:30:10,655 --> 01:30:13,317 Her şeyi yaptığınızı hissetmiyor musunuz? 742 01:30:13,450 --> 01:30:19,070 J ve sence de öyle değil mi sevmenin zamanı geldi mi? 743 01:30:19,205 --> 01:30:22,197 J evet, belki de bulduğunuz zincirlerde 744 01:30:22,334 --> 01:30:25,201 acının kaynağı, sevginin kaynağı 745 01:30:25,337 --> 01:30:27,999 j ve sen, keoma, sen, oğlum 746 01:30:28,131 --> 01:30:31,089 ölmek mi istiyorsun yoksa yaşamak mı? 747 01:30:31,217 --> 01:30:33,924 Her şeyi yaptığınızı hissetmiyor musunuz? 748 01:30:34,054 --> 01:30:38,844 J ve sence de öyle değil mi sevmenin zamanı geldi mi? J 749 01:30:49,778 --> 01:30:51,359 Evet efendim! 750 01:30:51,488 --> 01:30:56,983 Burayı şehre çevireceğiz sıradan bir Metropolis'e! 751 01:30:57,118 --> 01:31:00,656 Viskiyi buraya getir! Duble viski istiyorum! 752 01:31:00,789 --> 01:31:03,906 - Sanırım bir canavar yarattım. - Evet 753 01:31:04,042 --> 01:31:06,658 hey Sam, öyle görünüyor Ellerim dolu. 754 01:31:07,754 --> 01:31:10,461 İkinizi de kesmek zorunda kalabilirim boyuta kadar 755 01:31:29,359 --> 01:31:31,190 Butch! Lenny! 756 01:31:37,409 --> 01:31:40,446 Lanet olsun! Hadi, gidip onu bulalım! 757 01:38:29,153 --> 01:38:32,190 Yapamam keoma! O ölecek 758 01:38:36,702 --> 01:38:39,364 ölemez. Peki nedenini biliyor musun? 759 01:38:39,497 --> 01:38:43,410 Çünkü o özgür. ve özgür olan adam asla ölmez! 760 01:38:51,926 --> 01:38:56,295 J sen sadece ne olduğunu arıyorsun 761 01:38:56,431 --> 01:39:01,767 j ve sen kasabadan şehre gidiyorsun kendini bulmak 762 01:39:01,894 --> 01:39:05,136 ah, Kemal! 763 01:39:05,273 --> 01:39:13,273 J oh, hayır, gitme, ah oğlum 764 01:39:14,615 --> 01:39:20,781 hayır, keoma, hayır! 765 01:39:20,913 --> 01:39:26,783 Onları öldürmeyin, hayır! 766 01:39:26,919 --> 01:39:31,288 J hayır, keoma, hayır! 767 01:39:31,424 --> 01:39:35,133 J ve bulduğunda o aşk gitti 768 01:39:35,261 --> 01:39:39,880 j dünya çöküyor etrafınızda, etrafınızda 769 01:39:40,016 --> 01:39:42,678 gözyaşlarının ağlamaya hakkı yok 770 01:39:42,810 --> 01:39:45,677 j gördüğün acı, hissettiğin acı 771 01:39:45,813 --> 01:39:51,479 Yaptığın yanlış şu an hissettiğin acı 772 01:39:51,611 --> 01:39:55,775 şimdi bunu kendin için yap 773 01:39:55,907 --> 01:40:03,780 dünyayı döndürmeye çalışmak değil diğer yol 774 01:40:03,915 --> 01:40:09,785 tek adam olmayı düşünemiyorsun 775 01:40:09,921 --> 01:40:16,759 Tek yaşama hakkına sahip olan j 776 01:40:16,886 --> 01:40:22,677 şimdi bitirdin neye sahip olmalısın 777 01:40:22,808 --> 01:40:28,644 j sen daha fazlasını yaptın yapabileceğinden daha fazlası oğlum 778 01:40:28,773 --> 01:40:34,769 Kavgayı bırak ve bul, şimdi yerini bul 779 01:40:34,904 --> 01:40:41,070 j sona ermenin bir yolu olmadığında, gitmelisin...j